Quantcast
Channel: Las Malas Juntas » Vol. 45
Viewing all articles
Browse latest Browse all 10

Presentación del Dossier de Octavio Armand

0
0

Johan Gotera – Editor Invitado (Venezuela)

¿Qué plazos debe cumplir una fuerza para mostrarse en toda su magnitud? Los aciertos de Octavio Armand alcanzaron su madurez irreprochable hace 30, 40 años, y sin embargo, la exigencia de su obra pudiera responder por el lugar arisco, casi inaccesible, que ocupa en nuestra literatura. Ni su ensayo ni su poesía toleran al lector descuidado o negligente. Sólo aquel que quiera transformarse y permanecer bajo un desafiante disturbio de los sentidos podrá alcanzar los frutos de ese árbol de incontables ramas. Pensemos, mejor, en las formas del erizo. “El hecho de que lo puedas oír no quiere decir que lo conocerás”, advierte en este Dossier Miguel Ángel Campos. Leonardo Rodríguez hablará por su parte de un difícil nacimiento y Luis Moreno Villamediana de una escritura que sacude.

“¿A qué se dedica Usted, qué hace?”, le pregunté el sábado 26 de abril de 2008 cuando me hice su amigo en una pequeña librería de Caracas. “Lo menos posible”, me respondió en su ejercitada lengua para el humor y el sobresalto. Tres años más tarde, en el cuarto donde almacenaba sus trastos viejos, encontré varias cajas que el poeta parecía haber entregado al olvido con numerosos ejemplares de Cómo escribir con erizoSon de ausencia o Piel menos mía junto a  varias colecciones completas de escandalar, la mítica revista que dirigiera en Nueva York desde 1978 a 1984. Como mérito de esta revista podríamos citar la primera traducción al español que consintiera Edward Said;  la polémica que en 1980 sostuvieran Ángel Rama, Julio Ortega y el propio Armand sobre el caso de los escritores latinoamericanos en el exilio; traducciones del poeta surrealista haitiano Magloire Saint Aude; inéditos de un Martín Adán ya recluido en un hospital de Lima o los poemas del poco conocido entonces Osvaldo Lamborghini, por señalar sólo algunos.

Algún día su correspondencia será solicitada por una universidad. Westphalen, Pacheco, Paz, Cioran, Sarduy, Valente, Vitier, Sologuren, Lihn, Blanca Varela, Cabrera Infante, José Bianco, Jorge Edwards, Dore Ashton, Mark Strand… ¿qué mapa de indagaciones vitales y estéticas se levantará de tales fuentes?

Había imaginado que su obra sería póstuma. La exhaustividad de estos ensayos adelanta, por el contrario, que una rara fecundidad está por nacer.

Johan Gotera

Trejo-fotoJohan Gotera (Venezuela, 1974). Ensayista. Mgr. en Literatura Latinoamericana por la Universidad Simón Bolívar. Ha publicado Severo Sarduy: alcances de una novelística y otros ensayos (2005), premio Monte Ávila de Ensayo y Libro de Crítica según el Centro Nacional del Libro de Venezuela. Premio de Investigación “José Carlos Mariátegui” del CELARG (2011). Ha publicado en Diario de Cuba (Madrid), La Siempreviva (La Habana), Revista de Artes y Humanidades de la UNICA (Maracaibo), entre otras. En septiembre de este año saldrá su estudio Octavio Armand contra sí mismo en la Colección de Estudios Hispanoamericanos de la editorial Efory Atocha (Madrid).


Viewing all articles
Browse latest Browse all 10

Latest Images

Trending Articles





Latest Images